Гравировка: С любовью

Ювелирные магазины предлагают множество свадебных колец: золотые, платиновые, с драгоценными камнями или алмазной гранью. Но пока мы не сделали свой выбор, все они - просто драгоценный металл

Только надев его на свой безымянный палец, мы сделаем свадебное кольцо знаком любви, вложим в него частичку своего сердца. Сделать свадебные кольца более "личными" влюблённым издревле помогает гравировка. Обычай высекать дорогие имена, даты и тайные признания пришел к нам из Средневековой Европы. Именно тогда гравировка получила широкое распространение - это был надежный способ сохранить надпись на века, спрятав ее от чужих глаз.

ТЕХНИКА ГРАВИРОВКИ

Гравировка бывает двух видов: углубленная (выпиливаются сами буквы) и рельефная (удаляется металл, и надпись получается выпуклой). Надпись на кольцо может быть нанесена вручную, с помощью гравировального станка или травлением кислотами.

ДИЗАЙН

Гравировка может быть сделана практически на любом кольце из твердого металла (чем он тверже, тем долговечнее надпись и, соответственно, труднее и дороже работа). На готовое кольцо слова наносятся с внутренней стороны и видны, только если владелец снимает его с пальца.

Если Вы делаете свадебное кольцо на заказ, то надпись можно сделать тайной. Такое кольцо должно состоять из двух частей - тонкое кольцо с романтическими словами плотно вставляется внутрь более крупного внешнего и крепится незаметными замками. Прочитать такую надпись может только посвященный, знающий секрет кольца.

ПОДГОНКА ПОД РАЗМЕР

Помните - если кольцо Вам немного велико или мало, то подгонку под размер нужно сделать до гравировки, иначе надпись может быть испорчена.

НАДПИСИ

Только от Вас зависит, что будет выгравировано на Вашем свадебном кольце. Единственный совет - надпись должна быть лаконичной и легко читаемой. Это может быть имя, дата знакомства или дня свадьбы, признание в любви, клятва верности или романтические слова, придуманные специально для таких случаев в разных языках.

Ad finem saeculorum (лат.) - до скончания веков.
Amor non est medicabilis herbis (лат.) - любовь травами не лечат.
Amor vincit omnia (лат.) - любовь завоевывает все.
Argumentum ad oculos (лат.) - наглядное доказательство.
Con amore (лат.) - с любовью.
D. D. D. - Dat. Dicat. Dedicat. (лат.) - Дарует. Посвящает. Почитает. Древняя дарственная надпись.
Hoc erat in votis (лат.) - это было предметом моих желаний.
Ne varietur (лат.) - изменению не подлежит.
Non solus (лат.) - не одинок.
Sic erat in fatis (лат.) - так было суждено.
Sua sponte (лат.) - по собственной воле.
Ani ldodi vdodi li (евр.) - я люблю и любим (а).
Mizpah - арамейское слово, которое в библии расшифровывается так: "Да надзирает господь надо мною и над тобою, когда мы скроемся друг от друга".
Amor apasionado (исп.) - пылкая любовь.
Te amo (исп.) - я тебя люблю.
Je t'aime (фр.) - я тебя люблю.
Mon amour (фр.) - моя любовь.
For all days (англ.) - навечно, на все времена.
Forever (англ.) - вечно.

ГДЕ ЗАКАЗАТЬ

Заказать гравировку можно в большинстве ювелирных салонов, где Вы покупаете кольца. Её стоимость зависит от твёрдости металла, количества букв и шрифта, который Вы выберете.

Материал подготовила
Юлия Германцева

журнал "Петербургские жених и невеста" №16, июнь 2004г.

Добавить комментарий Имя (обязательно) Текст комментария (обязательно) Отправить комментарий Комментарии: Наденька [27.01.2013 12:27]: К гравировке на обручальных кольцах отношусь с осторожностью. В народе существует не мало отрицательных суеверий по этому поводу. Считается, что кольца будущих супругов символизируют течение их будущей совместной жизни, поэтому должны быть "гладкие",без каких-либо надписей и рисунков. Но это только суеверие.